Закон «о запрете иностранных слов» с 1 марта 2026 года: практическое руководство для бизнеса
Блок 1. Суть новых требований
1. Что изменилось и когда вступает в силу
С 1 марта 2026 года начинает действовать федеральный закон № 168-ФЗ, усиливающий нормы обязательного использования русского языка в публичной информации.
Он принят в 2025 году и вводит новые требования к текстам, предназначенным для потребителей, вывескам и публичным надписям.
Главная новелла:
- Информация для потребителей должна быть на русском языке,
- Иностранные тексты допустимы только как дублирование, причём полностью идентичное по оформлению (шрифт, цвет, размер).
2. Запрет или обязательное дублирование — простыми словами
Закон — не абсолютный запрет иностранных слов, а правило приоритета русского языка.
| Ситуация | Можно ли иностранный язык |
|---|---|
| Вывеска, указатель | Да, но русский должен быть обязательно |
| Акции, скидки | Только с русским аналогом |
| Название бренда | Можно без перевода |
| Товарная марка | Разрешено |
Требование действует потому, что иностранный язык допускается лишь как дополнение, а не как основной текст.
3. Что считается иностранным словом
Под ограничения попадают слова, которых нет хотя бы в одном нормативном словаре русского языка — независимо от того, написаны они латиницей или кириллицей.
Примеры потенциально рискованных формулировок:
- sale
- beauty
- kids club
- casual
- customer service
4. Сфера применения закона
Требования распространяются на:
- вывески и указатели
- ценники и таблички
- информацию о товарах
- условия акций и скидок
- сведения о продавце
- характеристики товара
Также отдельная норма касается девелоперов: названия новых жилых комплексов должны быть только кириллицей.
5. Почему государство усиливает регулирование
Официальная цель — защита русского языка и ограничение чрезмерного использования заимствований.
Идея регулирования обсуждается с 2023 года и является частью политики по сокращению англицизмов в публичной сфере.
6. Мифы о новом законе
Миф 1 — иностранные слова полностью запрещены
Нет. Они допустимы как перевод или дублирование.
Миф 2 — нужно срочно менять бренд
Нет. Закон прямо исключает товарные знаки и бренды.
Миф 3 — штраф до 500 000 ₽ для всех
Реальные санкции для малого и среднего бизнеса — примерно 500 – 10 000 ₽ за нарушение правил размещения информации.
Блок 2. Риски для бизнеса: на что обратить внимание уже сейчас
Основные зоны риска
- Вывески без русского текста.
- Ценники с англицизмами.
- Рекламные акции типа «Sale-week».
- Маркетплейсы и карточки товаров.
- Онлайн-витрины и лендинги.
Использование иностранных слов в таких материалах может быть квалифицировано как нарушение законодательства.
Скрытые риски, о которых мало говорят
- Неясность методики проверки нарушений.
- Возможность трактовки спорных слов как «ненормативных».
- Региональная практика контроля может отличаться.
Блок 3. Что делать прямо сейчас: пошаговый алгоритм
Шаг 1 — Провести языковой аудит
Проверить все публичные тексты:
- фасады
- POS-материалы
- соцсети
- сайт
- карточки товаров
Шаг 2 — Составить перечень рисковых слов
Отметить:
- латиницу
- транслитерацию
- русифицированные англицизмы
Шаг 3 — Подготовить корректные замены
Например:
| Было | Стало |
|---|---|
| sale | распродажа |
| open | открыто |
| beauty studio | студия красоты |
Шаг 4 — Проверить словари
Если слово есть хотя бы в одном нормативном словаре — его можно оставить.
Шаг 5 — Обновить шаблоны и бренд-гайд
Важно закрепить внутренние правила использования языка, чтобы сотрудники не размещали запрещённые формулировки.
Шаг 6 — Зафиксировать изменения документально
Скриншоты сайта, фото вывесок, акты проверки — пригодятся при споре с инспекцией.
Блок 4. Что делать, если пришла проверка
Алгоритм поведения
- Проверить основания проверки.
- Попросить удостоверения инспекторов.
- Зафиксировать процесс проверки (видео, фото).
- Получить копию акта.
- При споре — подать письменные возражения.
Когда стоит привлекать юриста
- инспектор требует немедленно снять вывеску
- вменяют нарушение за слово из словаря
- требуют штраф без составления протокола
Что важно помнить
Поскольку закон новый, правоприменительная практика будет формироваться в 2026–2027 годах. На этом этапе часто возникают спорные ситуации и разные трактовки норм.
Вывод для бизнеса
Главное требование закона — приоритет русского языка в публичной информации, а не полный запрет иностранных слов.
Если кратко:
— бренд можно оставить
— перевод можно использовать
— основной текст не может быть только иностранным
Татьяна Рязапова
